Sodade

From Miss Perfumado by Cape Verdean singer Cesária Évora (27 August 1941 – 17 December 2011).

Sodade

Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Quem mostra' bo
Ess caminho longe?
Ess caminho
Pa Sao Tomé

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Si bo 'screve' me
'M ta 'screve be
Si bo 'squece me
'M ta 'squece be
Até dia
Qui bo voltà

Sodade sodade
Sodade
Dess nha terra Sao Nicolau

Longing

Who will show you
this distant way?
Who will show you
this distant way?
This way
to Sao Tomé?

The longing, the longing
The longing
For this land of mine, Sao Nicolau

If you write me a letter
I will write you back
If you forget me
I will forget you

Until the day
You come back